Printer Status Monitor V4.2 -Zapoznaj sie z ponizszymi 
informacjami- 
Copyright (c) 1999-2011 SHARP CORPORATION. All rights reserved.

--------------------------------------------------------
   Spis tresci
--------------------------------------------------------

  1. Printer Status Monitor
  2. Srodowisko pracy
  3. Oprogramowanie LPR
  4. Instalacja/Dezinstalacja
  5. Informacje o pomocy technicznej

--------------------------------------------------------

1. Printer Status Monitor

Printer Status Monitor jest programem narzedziowym
przeznaczonym dla drukarek firmy Sharp zgodnych z 
wersja 1 protokolu SNMP.

2. Srodowisko pracy

Printer Status Monitor moze byc uzywany w ponizej 
opisanym srodowisku pracy.

(1) Komputer
Urzdzenie kompatybilne z IBM PC/AT.

(2) Monitor
Rozdzielczosc 800 x 600 pikseli przy 256 kolorach 
lub wyzsza.

(3) System operacyjny
* Windows 2000 Professional:
* Windows XP Home Edition:
* Windows XP Professional:
* Windows Server 2003:
* Windows Vista:
* Windows Server 2008:
* Windows 7:
	bez dodatkowego oprogramowania.

(4) Pamiec
Zalecana jest pojemno pamici 128 MB lub wiksza.

(5) Dysk twardy
Wymagane co najmniej 30 MB wolnego miejsca na dysku 
twardym.

3. LPR Software


* Dla Windows 2000/XP/Server 2003
    Do monitorowania drukarek SHARP, niezbdna jest
    obsuga peer-to-peer via TCP/IP w twoim systemie.  

Jest potwierdzone, e Printer Status Monitor pracuje 
prawidowo dla drukarek dodanych z [print port] w 
nastpujcym formacie w twoim systemie.

(1) Adres IP
    (Przykad: 192.168.1.15)
(2) Nazwa Hosta w domain name system (DNS)
    (Przykad: prn1) prn1 musi by zarejestrowane w DNS.
(3) Adres IP :nazwa portu
    (Przykad: 192.168.1.15:lp)
(4) Nazwa hosta DNS:nazwa portu
    (Przykad: prn1:lp)
(5) IP_{Adres IP} [Standard TCP/IP Port (Windows 2000/XP/Server 2003)]
    (Przykad: IP_192.168.1.15)
(6) S_IP_{Adres IP} [SC TCP/IP Port]
    (Przykad: S_IP_192.168.1.15)
(7) S2_IP_{Adres IP} [SC2 TCP/IP Port]
    (Przykad: S2_IP_192.168.1.15)

Nota:
* Nie mona rozpozna adresu IP drukarki z [print portu] 
  w nastpujcym formacie:

      ACITSLPR_1 (dla przykadu ACITS LPR Software)
      \\192.168.1.15\lp
      \\prn1\lp
      C:\out\lp\job

* Dla drukarki ktrej nie mona rozpozna jej adresu IP
  moesz ustawi adres IP w nastpujcy sposb:

  (a) Dla drukarek ktre obsuguj  funkcj
      "Notyfikacj zakoczenia wydruku", 
      poza modelami AR-507/407/337/287.
      (Patrz. 5.(3)
              "Funkcja notyfikacji zakoczenia druku")

      Gdy uruchomisz Printer Status Monitor, 
      po pierwszym wydruku pracy, adres IP 
      jest ustawiany automatycznie przez
      Printer Status Monitor.

  (b) Inne
      Pojawi si okno dialogowe "Wprowadz adres IP" 
      gdy uruchomiony zostanie Printer Status 
      Monitor i wykryje, e adres IP nie jest 
      rozpoznany przez jego [print port].

      Pokazane jest nazwa drukarki ktorej adres IP
      nie zosta rozpoznany.
      W przypadku gdy monitorujesz drukark 
      wprowad waciwy adres IP. 
      W przypadku gdy NIE monitorujesz drukarki 
      zaznacz checkbox  
      "Po zaznaczeniu drukarka nie bdzie monitorowana".

      Gdy ustawienia drukarki nie bd monitorowane,
      by uaktywni monitorowanie moesz edytowa 
      "Printers.txt" rcznie..
      Po zamkniciu Printer Status Monitor, rozpocznij 
      edycj "Printers.txt" a nastpnie uruchom Printer
      Status Monitor.

      By obejrze tekst "Printers.txt" uruchom z menu 
      "Start" i wybierz "Edycja adresu IP."
      Wpisz adres IP drukarki ktr chcesz edytowa.
      By pozna wicej szczegw patrz tekst 
      "Printers.txt".

      Gdy zmieni si adres IP drukarki , okno dialogowe
      "IP address input" rwnie si pokae.
      Ustaw adres IP w sposb jaki pokazano powyej.

Print Spooler innych firm.
Jeeli uywasz oprogramowania ACITS upewnij si, e 
uywasz wesji 3.5 lub pniejszej. 
Wczeniejsze wersje spowoduj, e Printer Status Monitor
wywietli komunikat bdu "Information cannot be
retrieved".

4. Instalacja/Dezinstalacja

Ponizej przedstawiono uwagi dotyczace instalowania i 
dezinstalacji Printer Status Monitor w systemach 
Windows 2000/XP/Server 2003.

Aby zainstalowac lub odinstalowac Printer Status Monitor,
nalezy dysponowac przywilejami administratora. 
Jesli zmian dokonuje inny uzytkownik, ustawienia moga 
nie zostac zachowane.

5. Informacje o pomocy technicznej

(1) Montaz i demontaz karty sieciowej PCMCIA

Jesli karta sieciowa PCMCIA jest montowana lub 
demontowana podczas pracy Printer Status Monitor, 
moga wystapic problemy. Nie wolno montowac ani 
demontowac karty sieciowej PCMCIA, gdy Printer Status
Monitor jest wlaczony.

(2) Ilosc papieru w widoku "Szczegly" ("Okno Statusu")

Ilosc papieru przedstawiona jest jako ikona z dwoma 
lub piecioma poziomami zaleznie od wymienionych 
modeli drukarek: 

Dwa poziomy:
  AR-160/161/200/200S/F200/205
  AR-162/163/163N/164/201/201N/206/206N/207/F201
  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  DM-2000/2005/2010/2015
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M150/M155/168S/168D/158F/168N/168L/208S/208D/M200/M201
  FO-DC550
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-M160/M160D/M200D
  AR-M256/M257/M258/M316/M317/M318
  MX-M260/M260N/M310/M310N

Piec poziomw:
  AR-337/335/407/507/505/405/336/287/286/285/281/280/250
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  MX-1800N/2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-3500N/3501N/4500N/4501N
  MX-5500N/6200N/7000N/6201N/7001N
  MX-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  MX-M350U/M350N/M450U/M450N
  MX-M850/M950/M1100
  MX-2600G/2600N/3100G/3100N
  MX-4100N/4101N/5000N/5001N
  MX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  DX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  MX-M283N/M363N/M363U/M453N/M453U/M503N/M503U
  MX-B381/B401
  MX-2301N
  MX-C400P/C380P
  MX-B400P/B380P
  MX-M623N/M623U/M753N/M753U
  AR-M452U
  MX-M282N/M362N/M452N/M502N
  MX-B402/B382
  MX-B402SC/B382SC/B382P
  MX-C402SC/C382SC
  MX-2310U/2010U/3111U
  MX-2610N/3110N/3610N
  MX-4110N/4111N/4112N/5110N/5111N/5112N

Ilo papieru oraz ikona nie s przedstawiane w
nastpujcych modelach:
  AR-M150/M155/168S/168D/158F/168N/168L/208S/208D/M200/M201
  FO-DC550

(3) Funkcja powiadamiania o zakonczeniu drukowania

Funkcja powiadamiania o zakonczeniu drukowania dziala 
tylko w nastepujacych modelach:

  AR-507/407/337/287
  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M150/M155/168S/168D/158F/168N/168L/208S/208D/M200/M201
  FO-DC550
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-M160/M160D/M200D
  MX-1800N/2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-3500N/3501N/4500N/4501N
  MX-5500N/6200N/7000N/6201N/7001N
  MX-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  MX-M350U/M350N/M450U/M450N
  AR-M256/M257/M258/M316/M317/M318
  MX-M850/M950/M1100
  MX-2600G/2600N/3100G/3100N
  MX-4100N/4101N/5000N/5001N
  MX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  DX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  MX-M283N/M363N/M363U/M453N/M453U/M503N/M503U
  MX-B381/B401
  MX-M260/M260N/M310/M310N
  MX-2301N
  MX-C400P/C380P
  MX-B400P/B380P
  MX-M623N/M623U/M753N/M753U
  AR-M452U
  MX-M282N/M362N/M452N/M502N
  MX-B402/B382
  MX-B402SC/B382SC/B382P
  MX-C402SC/C382SC
  MX-2310U/2010U/3111U
  MX-2610N/3110N/3610N
  MX-4110N/4111N/4112N/5110N/5111N/5112N

(4) Status drukarki dla Automatycznego wyczania
 zasilania

Printer Status Monitor pokazuje ostatni  stan przed 
automatycznym wyczeniem drukarki dla nastpujch 
modeli:

  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M150/M155/168S/168D/158F/168N/168L/208S/208D/M200/M201
  FO-DC550
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-M160/M160D/M200D
  MX-1800N/2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-3500N/3501N/4500N/4501N
  MX-5500N/6200N/7000N/6201N/7001N
  MX-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  MX-M350U/M350N/M450U/M450N
  AR-M256/M257/M258/M316/M317/M318
  MX-M850/M950/M1100
  MX-2600G/2600N/3100G/3100N
  MX-4100N/4101N/5000N/5001N
  MX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  DX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  MX-M283N/M363N/M363U/M453N/M453U/M503N/M503U
  MX-B381/B401
  MX-M260/M260N/M310/M310N
  MX-2301N
  MX-C400P/C380P
  MX-B400P/B380P
  MX-M623N/M623U/M753N/M753U
  AR-M452U
  MX-M282N/M362N/M452N/M502N
  MX-B402/B382
  MX-B402SC/B382SC/B382P
  MX-C402SC/C382SC
  MX-2310U/2010U/3111U
  MX-2610N/3110N/3610N
  MX-4110N/4111N/4112N/5110N/5111N/5112N

(5) Printer Status Monitor o Stanie toneru

Printer Status Monitor wywietla nastepujc informacj
o stanie toneru:

  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  MX-1800N/2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-3500N/3501N/4500N/4501N
  MX-5500N/6200N/7000N/6201N/7001N
  MX-2600G/2600N/3100G/3100N
  MX-4100N/4101N/5000N/5001N
  MX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  DX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  MX-2301N
  MX-C400P/C380P
  MX-C402SC/C382SC
  MX-2310U/2010U/3111U
  MX-2610N/3110N/3610N
  MX-4110N/4111N/4112N/5110N/5111N/5112N

Printer Status Monitor wywietla "Brak toneru", kiedy
brakuje czarnego toneru bez wzgldu na stan innych
tonerw.
  
Printer Status Monitor wywietla "Maa ilo toneru",
kiedy kolorowy toner (ty, magenta lub cyan) jest
pusty, ale nie brakuje czarnego toneru, poniewa nadal
mona drukowa monochromatycznie.

Printer Status Monitor wywietla "Maa ilo toneru",
kiedy jest maa ilo ktregokolwiek toneru.

(6) Zestaw rozszerzenia sieciowego "AR-NB2/NB3/MX-NB10" 

W przypadku poniszego modelu

  AR-M160/M205/5220,  
  AR-M150/M155/168S/168D/158F/168N/168L/208S/208D/M200/M201
  FO-DC550
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-M160/M160D/M200D

jeeli w szczegach wystpuje nazwa modelu "SHARP
AR-NB2/NB3/MX-NB10", istnieje moliwo, e podczenie USB
urzdzenia oraz zestaw rozszerzenia sieciowego "AR-NB2/NB3/MX-NB10"
s odczone, przy czym Printer Status Monitor nie moe
prawidowo wskazywa stanu urzdzenia. Sprawd
poczenia urzdzenia oraz zestawu rozszerzenia
sieciowego "AR-NB2/NB3/MX-NB10".

(7) Ograniczenia

Modele wskazane w tym pliku zawieraj produkty nie
dostarczane w twoim rejonie.

W Printer Status Monitor moze wystapic nastepujace 
ograniczenie, zaleznie od kombinacji zastosowanego 
modelu drukarki i karty drukarki.

-------------------------------------------------------
| AR-M208/M208N/215/235/275/N275                      |
| AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/     |
|    M450/M450U/P450                                  |
| DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551                    |
| AR-C170M/C260/C260M/C260P                           |
| AR-C172M/C262M/BC260/BC320                          |
| AR-M236/M237/M276/M277                              |
| AR-M160/M205/5220                                   |
| AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N              |
| AR-M150/M155/168S/168D/158F/168N/168L/208S/208D/    |
|    M200/M201                                        |
| FO-DC550                                            |
| AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N  |
| AR-M161/M162/M165/M206/M207                         |
| MX-M160/M160D/M200D                                 |
| MX-1800N/2300G/2300N/2700G/2700N                    |
| MX-3500N/3501N/4500N/4501N                          |
| MX-5500N/6200N/7000N/6201N/7001N                    |
| MX-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N              |
| MX-M350U/M350N/M450U/M450N                          |
| AR-M256/M257/M258/M316/M317/M318                    |
| MX-M850/M950/M1100                                  |
| MX-2600G/2600N/3100G/3100N                          |
| MX-4100N/4101N/5000N/5001N                          |
| MX-C310/C311/C380/C381/C400/C401                    |
| DX-C310/C311/C380/C381/C400/C401                    |
| MX-M283N/M363N/M363U/M453N/M453U/M503N/M503U        |
| MX-B381/B401                                        |
| MX-M260/M260N/M310/M310N                            |
| MX-2301N                                            |
| MX-C400P/C380P                                      |
| MX-B400P/B380P                                      |
| MX-M623N/M623U/M753N/M753U                          |
| AR-M452U                                            |
| MX-M282N/M362N/M452N/M502N                          |
| MX-B402/B382                                        |
| MX-B402SC/B382SC/B382P                              |
| MX-C402SC/C382SC                                    |
| MX-2310U/2010U/3111U                                |
| MX-2610N/3110N/3610N                                |
| MX-4110N/4111N/4112N/5110N/5111N/5112N              |
-------------------------------------------------------
|                        A                            |
-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------
| Firmware drukarki | AR-507/ | AR-505/405/ | AR-335/ |
|       Wersja      |   407/  |  336/286    |  285/   |
|                   |   337/  |  281/250    |  280    |
|                   |   287   |             |         |
-------------------------------------------------------
|    wersja 4.28    |    A    |      A      |    A    |
|    lub nowsza     |         |             |         |
-------------------------------------------------------
|    wersja 2.32    |   ---   |      B      |   B, D  |
|    lub nowsza     |         |             |         |
-------------------------------------------------------
|    wersja 2.21    |   ---   |      C      |   C, D  |
|    lub starsza    |         |             |         |
-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------
| Firmware drukarki | DM-2000/2005/2010/2015          |
|       Wersja      | AR-160/161/200/200S/205/F200    |
|                   | AR-162/163/163N/164/201/201N/   |
|                   |    206/206N/207/F201            |
-------------------------------------------------------
|    wersja 4.17    |                A                |
|    lub nowsza     |                                 |
-------------------------------------------------------
|    wersja 2.07    |                E                |
|    lub nowsza     |                                 |
-------------------------------------------------------
|       Inne        |             C, E, F             |
-------------------------------------------------------

A: Wszystkie funkcje sa obslugiwane. 
  (oprcz (1) do (5).) 
B: W modelach posiadajacych jedynie funkcje drukowania 
  jednostronnego informacja o funkcji drukowania 
  dupleksowego jest wyswietlana w oknie dialogowym 
  widoku szczeglw. 
C: W modelach posiadajacych funkcje drukowania 
  dwustronnego informacja o funkcji drukowania 
  dwustronnego nie jest wyswietlana w oknie dialogowym 
  widoku szczeglw. 
D: Niektre informacje nie sa wyswietlane.
E: Jesli drukarka rozlacza sie, gdy poziom tonera jest
  niski, wyswietlany jest komunikat o niskim poziomie 
  tonera bez statusu rozlaczenia.
F: Nawet jesli wprowadzony adres IP drukarki jest 
  prawidlowy, w niektrych przypadkach nalezy wprowadzic
  inny adres IP.
  W takim przypadku nalezy:
  (i) sprawdzic, czy zasilanie jest wlaczone;
  (ii) sprawdzic, czy srodowisko sieciowe dziala
  prawidlowo;
  (iii) uruchomic ponownie drukarke (wylaczyc 
  urzadzenie, a po kilku minutach ponownie je 
  wlaczyc) i uruchomic ponownie Printer Status Monitor.

========================================================
Microsoft Windows i Windows NT sa znakami handlowymi 
firmy Microsoft na terenie USA i innych krajw.
Intel oraz Pentium sa zastrzezonymi znakami towarowymi 
firmy Intel.
IBM i PC/AT sa zastrzezonymi znakami towarowymi 
International Business Machines.
Wszystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie stanowia 
wlasnosc odpowiednich firm.
